Manage branch subdomains without Netlify DNS

In the last weeks, I have been moving the Front Matter CMS documentation and APIs to different hosting providers. The documentation and APIs were hosted on Vercel, but they stopped their open-source program, which made me look for alternatives. I decided to move the documentation to Netlify and the APIs to Azure.